【画像】日本語さん、間違えてるほうが一般的になりつつある

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 11:42:18.00

https://i.imgur.com/A1E0Bi2.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:48:38.62

>>558
全て勝手な思い込みで何一つまともな事実がないというね
一つの基準でしか判断できない頭の硬いやつほど仕事ができないなんて分かりきったこと
老害そのものだね考えが

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:48:45.76

>>484
言葉ほど流れ行くものは無いのに
無理矢理堰き止めて大洪水でも起こしたいの？
個人的に大昔の発音とか興味があるのだが
日本語もそうだが古代中国語の発音聞いたらどれだけ変化してきてるのかが分かるよ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:48:51.16

適当は正しい意味知ってるけど言いやすいから誤用してるわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:48:52.27

正しい方も昔はそう使われてただけやん

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:48:55.93

上下逆禁止とか

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:49:01.00

>>567
すごい理由だな
オシャレとか生理とかでか

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:49:01.88

テンパるって麻雀のテンパイから来てて元はチャンスって意味なの最近知ったわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:49:02.64

徐に（おもむろに）は漢字見たら間違いも減るやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:49:04.25

>>493
なるほどな無用側にも問題があったのか
天地　名詞解釈
無用　いらない解釈
となると上下気にしなくていいよと理解するわけか

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:49:06.68

敷居が高いはまじで普通に間違えてるやつばっかりだよな
気後れするっていえばいいだけなのに

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:49:31.56

そう言えばこないだ「108歳で大往生」ってニュース記事に対して
「大往生という言葉は身内が使うものです」ってヤフコメでキレてるやつおってレスバになってたわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:49:31.97

天地無用間違えたらあかんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:49:37.13

>>573
すまん間違えて憶えてたわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:49:41.78

>>576
エロスとアガペーとフィリアが全部一緒に愛と訳されたのも無能すぎる

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:49:45.11

辛党の流れで言えばビールの辛口ってなんやねんていつも思う
香辛料使ってもいないし辛くもねぇだろって

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:49:50.88

>>585
役満テンパったらテンパってまうからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:49:51.06

もともとの語がわかりにくいな
別の表現に変えた方が良い

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:50:00.67

それは間違えてる奴おらんやろってのも混じってるやん

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:50:09.50

適当の悪いところは「適当でいいですよ」って使われるところ
なんかおかしいやろでってなんやねん

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:50:14.18

すごい美味しい→すごく美味しい
これテレビだとテロップつけるときに勝手に直されてるけど
この前ちゃんと「すごく」って言ったのに「すごい」って間違ったテロップつけられてる人がいたよ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:50:19.02

>>588
賢ぶってる奴ほど誤用するよな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:50:20.70

>>541
言うほどバカにする話か？
知らない漢字でも似た感じから類推して読めるのが日本語漢字の特徴やろ
筐体なんて熱心にゲーセン行ってるキモオタか、筐体と呼ばれる物を扱うような仕事にでも就かなきゃそうそう見る機会無いやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:50:23.82

おもむろにイチモツを取り出したってゆっくり出してることになるんか😡

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:50:28.11

>>557
取引先とのビジネスシーンならまあええやろ
当てはまるケースもままある

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:50:31.15

天地無用間違えるやつ危険すぎるだろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:50:45.62

言葉は変化していくって

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:50:51.21

>>541
知り合いで長いこと引きこもってたのがおったけど
難しい言葉はたくさん知ってるけど読み間違いがとにかく多かったわ
人との直接の会話の量とかでも変わるのかもしれんね

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:51:02.37

誤用警察してるやつはマナー講師(笑)になれる素質あるよ
あんな実際には世間で認められてもないルールをルールとして勝手にして広める仕事本当くだらない

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:51:03.85

クライマックスを最高潮に当てたのが悪い

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:51:04.98

ワイはゲームやネット界隈での弱体化が気になってしゃーないわ
なんで弱化って正しい言い方よりわざわざ長くして意地でも誤用するのか謎過ぎて訳分からん

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:51:05.66

最近は誤用に突っ込んでくるアスペみたいなやつあんまおらんくなったよな
誤用たまに見かけるけどツッコミ入ってなくて安心する

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:51:06.42

確信犯の間違った使い方は故意犯？

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:51:10.00

>>588
ハードルが高いと互換性ありそうな気がするからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:51:12.15

一姫二太郎は誤用の方知らんかったわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:51:13.60

>>535
お前はちゃんとしてなかったらうっかりフォークで穴開けちゃうんか？
しないから例としておかしいって指摘されてるんやで

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:51:22.45

いや天地無用は間違い一般的ちゃうやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:51:24.89

破天荒とか煮詰まるとかことばの成り立ち学んだら間違えるはずないんやけどな
荒れるとか詰まるとか見たまんまで覚える人が多数やからどうしようもない

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:51:28.55

>>600
そんなこと言ってるから云々をでんでんって読むバカが出てくるんだよ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:51:28.71

>>598
テレビ局によって規定が違うんやない

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:51:43.37

適当はもう誤用ではないやろ
別の漢字用意せえや

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:51:43.75

英語とかでもこういう間違った意味が定着することってあるんか？

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:52:05.38

>>573
いや、間違ってる人結構いる

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:52:20.98

女に対して
｢この野郎｣はおかしい

初期コナンの
｢このアマァ｣が正しい
あとブラックラグーンでもあったな

さすが小学館。辞書出してるだけあるわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:52:32.10

大体は間違った方で理解してたけど一姫二太郎の誤用だけは初めて聞いたわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:52:36.85

>>579
お前がどう思おうと勝手だけど少なくとも有名な誤用使う奴は社会的に信用されないのは事実だってことは忠告しとく

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:52:45.53

天地無用間違えて覚えたらえらいことやん

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:52:52.43

>>587
まあ冷静に分解してくと名詞解釈といらない解釈だとしても気にしなくていいとか上下の区別はいらないとかにはならんからだいぶ脚色してることはわかるけどパッと見ではそう解釈しちゃう層はおりそうやな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:52:54.35

姑息に関しては医療畑と年金畑の人で揉めた事あるって前厚労省の知り合い言ってた覚えあるわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:52:54.52

>>600
筐体読めないのはしゃーないけど筐を匿と似てると考えるのは結局漢字弱いとは思う

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:52:56.85

確信犯って法律用語？

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:52:57.46

お前ら天地無用でレスバしとるけど日本語勉強しとる外国人の気持ちになってみろや

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:52:59.13

>>600
自信満々で読み方間違えてるなら論理通ってないやんけ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:53:11.22

>>600
聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥
twitterで開き直る人たちにはなりたくない

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:53:23.46

>>609
指摘してくれるほうが優しいのに

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:53:24.10

>>618
正しい方の適当は適切に置き換わってるな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:53:26.51

琴線に触れるは間違ってると笑っちゃう

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:53:36.45

薄口醤油→塩分濃度高い
濃口醤油→塩分濃度低い

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:53:42.30

辛党の語源って酒が辛いから説と酒好きは辛いものをつまみに食うから説があるんやろ
前者は甘い酒が溢れる現代だとイメージに合わんし
後者なら辛いもの好きは誤用とも言えなくなる

どっちにしろ目くじら立てるような誤用ではないな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:54:14.67

>>634
ブチギレてるつもりなのに感動しちゃってるもんな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:54:19.49

>>613
フォークは使わないにしてもうっかり破っちゃうことぐらいはあるだろ
可能性としてな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:54:25.21

>>615
穿った見方も
穴を穿つんやから見抜くとか深い視座ってことやし

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:54:26.28

>>619
もちろんあるで
nice は元々「馬鹿」という意味やった、とか

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:54:26.90

>>624
俺みたいなのが多い所為か昨今のシールは底と上を矢印で記したシールや上面と書かれたシールしか見んな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:54:36.38

>>609
一周回って通用してる意味ならそれでいいよねって流れになってると思う

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:54:37.23

誤用じゃないけど異世界モノで「矛盾」とか「四面楚歌」みたいな故事成語使うのは間違いとかいう指摘見てなるほどと思った

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:54:44.78

役不足以外は知らんかった

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:54:59.73

琴線（ことせん）

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:55:02.17

穿つの意味がわかっていれば穿った見方は誤用しないよね

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:55:06.29

すべからくはガチで気になる

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:55:13.21

>>623
誤用警察することに誇りを持つことは世間からバカにされるってことをこちらからも忠告しておく
頭いいやつはいちいち注意して争いなんてしないでやんわり気づかせたりするからな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:55:14.53

>>629
受け身形とオノマトペの方が意味不明やからセーフ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:55:15.43

>>634
逆鱗に触れるみたいな意味で使ってる奴いるらしいな
どうやったらこんな勘違いできるんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:55:16.04

>>637
お前のその発言はワイの琴線に触れたぞ😡😡😡
みたいなの見たら楽しそうやな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:55:18.09

>>632
君はさっきからネタやろ
微妙を本来の意味で使う人間なんて今日日１割もおらんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:55:18.97

こういう誤用はまだいいけど、固定観念を固定概念っていうやつが最近増えすぎてる

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:55:26.03

他力本願も誤用で覚えてた

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:55:28.88

そもそも日本語って同一の単語が2つの意味を備えててもええはずなんやが、何故日本語警察って意味が一個増えることを許容出来ないんや

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:55:29.39

元々上下どっちでもいいものをわざわざどっちでもいいよって言う文化でもないやろw

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:55:57.68

校正仕事しろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:56:01.21

>>550
いや刃牙なんて読まずとも日本国民全員知ってるやろ
どんだけ適当な選択肢を選べって文言見ると思ってんねん
その上でみんな口語では「雑に」の意味で使ってるんや

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:56:08.22

どんどん日本語がよくなっていってる証拠やな
あらたしいなんて言いづらいし
げきをとばすなんて語感で意見を広めるなんて結びつかんわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:56:09.55

>>643
そういうのアホすぎるわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:56:15.96

>>643
日本語で表記してる時点でその世界の言語の和訳でしかないんやから洋画の字幕で四字熟語出すのと変わらんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:56:16.17

>>638
このバカまだおったのか

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:56:17.16

気が置けない
天地無用
一姫二太郎
は間違いは少数派のゴミ記事

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:56:21.58

誤用に突っ込むのも嫌なやつやしあんまり言わないけど的を得るだけは引っかかる
得てどうすんねんと

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:56:25.10

>>655
真逆の意味が追加されることが多いからでは

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:56:32.45

>>643
それはもう異世界語が翻訳されたものと考えるしかないやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:56:37.24

>>643
矛盾はまぁどこの異世界でもありそうな話な気はするが四面楚歌は笑えるな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:56:38.19

>>637
逆鱗に触れるを間違えたとかなんかな？その間違いスゴいわ笑わんように覚えとこ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:56:39.33

「こだわり」は肯定的な意味で使ったらあかんって読売のおっさんが書いてたな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:56:41.08

>>653
既成観念もたまに見る

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:56:43.78

指弾？

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:56:49.69

気が置けない
天地無用
一姫二太郎
は間違いは少数派のゴミ記事

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:56:50.05

MLB中継見てたらちょうど今穿った見方誤用してて草

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:57:19.49

>>619
gay

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:57:20.17

そもそも正しい言葉なんて無いぞ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:57:20.69

>>643
ガイジの論やなw

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:57:23.02

>>656
ヤニカスは禁煙って書いてないと吸うやん

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:57:26.48

>>652
ちゃんとした小説だと正しい意味で使われてるんやで、お前は知らんだろうけど
ラノベとかではもちろん正しい意味で使われてることはほとんどないけど
結局こういうところで作家の「質」みたいなのが表れるし、その人の日本語能力の根本まで透けて見えてくる

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:57:30.49

>>643
そこを説明してるなろう漫画があったな
翻訳スキルで現地にある故事成語に変換してるから大丈夫っていう