海外組サッカー選手←みんな英語や外国語喋れる　メジャー野球選手←みんな通訳にベッタリ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:11:34.95

この差はなんでなんやろか？

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:37:33.78

ブンデスはドイツ語喋れない海外選手多いって聞くな
英語とかスペイン語と違って世界言語じゃないから

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:37:51.66

>>90
たぶん色々勘違いしてると思うわ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:38:07.12

野球は早くても25やからな
言語習得は20代前半のうちじゃないときついやろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:38:21.00

ワイも留学してた時あったけど、簡単な日常会話ならできるようになるし
逆に論文書くときはネイティブスピーカーにチェックしてもらってた

どんなジャンルでもそうやけど、語学できるに越したことはないが
語学ができる以前に本業ができないとどうしようもないので、ワイは英会話に注力するよりはそのスポーツの練習一生懸命して通訳やとった方がええが持論や

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:38:31.89

ドマイナースポーツだから取得する言語も英語だけで良いのに

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:38:36.75

>>17
プロ以前から日本にいたジーコだってそうだしな

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:38:38.18

欧州だと非英語圏出身者文法的に完璧にしゃべれなくてもOKってのが文化やからな
米国は英語ペラペラに喋れないと人権ない

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:38:39.65

>>77
日本で英語勉強すれば身につく！って殆ど無理やろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:38:41.14

通訳が必要と感じたらクラブが用意するから金の問題なんて一切ない
喋れるから用意しないだけ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:38:48.46

>>94
英語話せばどこでも通じるしな

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:38:53.26

むしろ語学できることが日本人サッカー選手がクソ雑魚で、戦力なってない証拠ってのがなんg主流見解やろ
戦力なら向こうから日本語覚えてくる

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:39:00.83

https://www.youtube.com/watch?v=Jm9bEizIGBE&t=23s

需要があるのかないのかわからんけどムネリンのインタビュー

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:39:07.06

まあ野球は戦術とかないから話せなくてもどうにかなるしな

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:39:40.82

>>29
内田篤人はデュッセルドルフ在住のドイツ人学生の通訳のニルスをインタビュー時に起用しとったが
通訳が京大留学でドイツを離れてからは通訳つけとらんかったな

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:39:45.63

ビジネスでも重要な場面では専門通訳付けるのが常識や
ニュアンスとか言い方はやっぱりネイティブには勝てんしちょっと間違っただけで大事なるからな
通訳付けとけばそいつのせいにできるし

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:40:48.17

>>108
やから雅子妃が通訳なしで海外来賓と喋ってたの本当はアウトなんよな

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:40:48.55

サッカーはトップリーグで選手の通訳同伴嫌われるよな
野球はMLBでも通訳OKやけど

有機的チームスポーツと分業制チームスポーツの違いだと思う

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:40:59.03

喋れねーと何考えてるかわからんからボールこねぇよ
圧倒的に旨いならええやろってのは幻想で
最近は戦術も高度化してるんやから信頼なんてできん

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:41:32.70

>>110
単に日本人が戦力として期待されてないから余分な人件費嫌われるだけ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:42:21.76

もう視聴率で勝てないから
くだらないことでしかマウント取れなくなってるの草

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:42:31.93

>>100
米国こそ移民国家だし英語に寛容だよ

インドやメキシコ、中南米、中国韓国と移民だらけだし

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:42:36.03

ちなみに大谷見てると、通訳なしでもヒアリングは一定の水準に達していることがわかるで
質問されてるときに、日本語通訳待たないで回答し始めてることが多いし
一方で、ネイティブがマシンガントークのように質問するとヒアリングが間に合わないっぽく
通訳が日本語訳するの待ってから回答している
この前のWBCのインタビューやと、南部なまりの質問者と、BBCの話すスピードが速い質問者の
ときだけ、聞き取れていないように見えた

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:42:39.53

>>88
ブンデスの選手でも億行かない選手おるもんな
通訳雇える余裕は無いな

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:43:23.02

単に野球界の待遇がええだけやない
通訳って言うyけど翻訳だけが仕事やなくて生活面の雑用もやるし

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:43:34.98

>>36
これほんまムカつく
たけー金毎月組合費としてとられてこの程度の働きしかしないの意味わからん
無駄な企画考えなくていいからベースアップに金使うか組合費の徴収やめろかす

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:43:37.78

ああマウントなんだこれ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:43:40.95

英語覚える時間あるくらい暇なんか

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:43:49.60

中南米の奴らは下手でも英語で話してるのに日本人ダサいわ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:43:51.09

野球は会話できなくても試合こなせるけど
サッカーは試合中にコミュニケーション取れなかったらゲームにならんからやろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:43:59.80

言語がそれほど重要じゃないスポーツなら何で通訳がベンチにべったりなんだよ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:44:13.46

通訳雇える金ないもんな

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:44:23.06

>>114
ドイツとアメリカで働いたことあるけど
アメリカはいうほど寛容じゃないで

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:44:32.03

https://youtu.be/GtImIqR5neU
イチローとかは英語でインタビュー受けてるけどな
通訳通すことで余計なことに頭使わないようにしてるだけなんかな
ちなみに自分も留学経験あって英語話せるけど向こうのネイティブに早口でバーっと話されたら正確にわかるの6割位であとは雰囲気やな

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:44:40.75

>>112
人種関係ないで
プレミアとかスペインとか見ててもブラジル人選手に基本通訳いないし

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:45:15.36

戦術とか通訳噛ませたらニュアンス少し変わりそうやし

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:45:39.00

常に動き回らなきゃいかんからそら野球よりも監督選手と意思疎通がより一層大事になるのは当然やろな

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:45:43.66

デゼルビが横に通訳いても自分でがんばって聞き取ろうとしてがんばって返答してるのめっちゃ好きやわ
インタビュアーもゆっくり話してくれるしワイも聞き取ろうとしてる

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:45:44.38

>>126
リエゾンぽい発音できとるね

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:45:46.29

野球選手に比べてサッカー選手のここが凄い！
・インスタのフォロワーが多い
・ツイートのいいねが多い
・外国語に堪能
・ファッションがオシャレ
・渋谷を意識できる

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:45:58.21

英語喋らんからアメリカじゃ人気でないとまで言われたのに

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:46:12.17

>>42
ダルビッシュや長谷川は？

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:46:48.47

流石に
しょーもなすぎやろサカ豚のやきう煽り

代表戦視聴率とか好きなスポーツ選手とかでやきう煽りしようや🤗

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:46:58.55

煽りじゃなく、野球はパワハラが多い部類だから、傲慢になって学ぶ意識が無くなるんじゃないか
あとパワハラで脳が萎縮してたり

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:47:10.45

リーガはスペイン語話せないと厳しいわ
あいつら閉鎖的やし

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:47:18.41

>>125
そらドイツと比べたらそうやろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:47:30.81

むしろ通訳に頼らんから日本サッカーの成長速度海外の成長速度に追い付けないんちゃうか？

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:48:27.43

むしろメジャーで何年もアメリカに住んでるのになんで覚えんのやろ？
生活に困らんのか？

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:48:31.65

>>139
なわけないやん

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:49:00.58

まあ通訳通さないでインタビューしてくれたら更にカッコいいだろうなとは思う

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:49:15.32

>>122
でもJリーグ来る外国人通訳付けるやん

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:49:16.84

単純にスポーツの質が違うやん
野球は極論個人競技やんか

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:49:41.94

>>126
あと細かいニュアンスで間違うときはどうしてもあるよな
difficult とhard の細かなニュアンスの違いとかどうしてもネイティブほどわからんし
んでもまぁ、外国人は語彙覚えてつなげるだけでいいから積極的に話せばええとは思う
「わたし　東京いく電車何乗る？」とか中国人に言われたらネイティブは勝手に理解して教えてくれるやろ
それと同じ
完璧に話そうとするからダメになる。日本人が英会話できないのはそれが理由
でもインタビューは通訳使えるなら使うのも大事だけどね

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:49:59.29

サッカーは試合中普通に話すしな
自分で言語理解してないとお話にならん
戦術にしろアドバイスにしろいちいち通訳が間に入ってて成功するわけないやろ
個人競技の野球と違って選手同士のコミュニケーションは大事や

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:50:25.47

MLB成功（失敗）した選手の理由にコミュニケーション挙げられることって無いし、競技の特性上比重が少ないんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:50:49.96

野球ってコミュニケーションもそんなに要らないからな

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:51:00.80

>>135
このスレが煽りに見えるお前の頭終わってるやろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:51:13.13

>>140
ワイ読唇術多少できるけど、大谷はベンチではスアレスあたりと英語で冗談言いあってるで

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:51:38.13

>>118
ジャップのレベルが低いのがわりーだろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:52:31.46

試合中にコミュニケーションいらんスポーツと話さなきゃやってらんないスポーツは違うやろ
それに野球はお金あるおかげでピッチコムとか開発できとるがサッカーは赤字ばかりでVARでさえカツカツや

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:52:32.06

>>150
てか塁に出たとき相手選手とか審判と話してるし普通に喋れるんかと思ってたんだけど

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:52:46.72

Ichiro: August in Kansas City is hotter than two rats in a fucking wool sock.

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:52:51.85

>>132
くっそどうでもいいな
結局金稼げなきゃ意味ねえ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:52:57.80

あれ、伊東純也はあんまり喋れないけど適当に相槌打ってるって言ってたぞ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:53:43.01

野球選手も住んどる以上最低限度の事は喋れると思うで
ただ通訳に任せた方が間違いないだけや
外国人選手もそうやろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:53:48.91

>>95
これって自分が勘違いしてましたって意味だよな？
サッカー選手ってほんまに練習しないし暇だから他の球技もそんなもんだと思ってたんやろなw

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:53:59.48

大谷の弱点は蟹座！ｷｬｯｷｬ
どう考えても4年いて英語喋れないことだろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:53:59.66

戦術を理解するには語学が必要やろな
練習ならまだしも試合中は無理やろうし

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:54:12.22

スポーツ関係ない
何年も生活して何で英語ぐらい出来ないのって言ってるだけや

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:54:19.34

これはただアメリカが寛容なだけやで

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:54:21.20

錦織や八村も英語話せるし羽生結弦ですら喋るよな

世界的選手で話せないの大谷翔平だけ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:54:29.47

>>132
引退後芸能人に転身できそうだな

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:54:34.25

大谷は自分の口でコミュニケーションできるし通じなかったら身体でコミュニケーションできるんだよな

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:54:34.88

>>156
喋れないから雑談に混じらなくて楽とか言ってたよな
変人極まってるわ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:54:43.95

文化的に母国語使うのが当たり前だからだろ
ラミレスとか日本語ペラペラやけど公の場では英語しか使わんかったやん

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:55:07.86

>>161
通訳居た方が間違いが無いし英語じゃなくて競技の実力で金貰ってるから

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:55:09.29

>>159
早口の時だけ通訳使うだけで基本話せるで

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:55:26.15

MLBでは日本人を高い金出して即戦力の助っ人扱い
サッカーは勝手に雑魚が来る

この違い

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:55:26.44

>>162
通訳なしじゃないと相手されへんで

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:55:36.05

投球とか守備位置とかもサインやし最低限のコミュニケーションできたらそんなに言葉の壁はなさそうやな

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:55:41.58

代表監督には通訳がつくんやし戦術は言うほど関係ないと思うで
チームメイトと友達になれんと困るみたいな方が大きいやろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:55:49.37

ベンチべったりマジキモ
喋る努力すらしていない

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:56:08.85

自分英語できないくせに野球選手になぜ偉そうに求めるのか意味がわからんな
自分が英語堪能なサッカー選手だと思ってるのか

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:56:17.69

>>163
羽生の英語は通訳の仕事してる人からしたら笑えるくらいデタラメらしいで

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:56:18.49

たまに出番回ってきて棒振るだけでいいんだから言葉覚える必要無いやろ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:56:23.67

>>132 三苫すらプレイしてる国でまったく知られてないけどな
youtubeに三苫の知名度調査してる動画あるけどブライトンに住んでるサッカー少年すら知らない

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:56:25.17

>>90
そうなん？
日本以外はパーティの片手間に練習したりしてるんちゃうんか
試合とかもお酒飲みながらやってるもんだと

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:56:53.72

迷走しすぎやろこの対立
よう続けて罵り会えるわ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:57:00.16

こういう例を幾度も見るとサッカー選手の方が頭いい！ておもっちゃうよね

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:57:05.97

ワールドシリーズMVPに輝いたときインタビューに英語で答えることはできるけど
今まで自分を支えてくれた通訳の晴れ舞台を奪ってはかわいそうだという松井秀喜のエピソードは好きだけどね

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:57:09.04

野球はオーライオーライで乗り切れるからな
サッカーもヘイパスだけでいけそうだけど

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:57:09.93

>>95
メジャーリーガーはパーソナルトレーナー雇って個人練習が基本やで
それ知らんで合同練習だけで「練習少ないな」って思ってると
みんなこっそり練習してるから練習量がたらんで蹴落とされるっていうてたよ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:57:10.45

サッカーってチームに語学教師がいるんやなかったっけ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:57:14.84

マイナースポーツだから競争力も低いんだろうな

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:57:27.01

焼き豚ってほんとしょうもないことでブチギレるよな

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:57:45.32

サッカーと違って選手間で共有する戦術とかほぼ無いしな
個人に指示が伝われば十分だから通訳いても成り立つよね
サッカーは無理や

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:58:10.97

競技性って話なら日本に来た外国人サッカー選手や監督は日本語覚えて通訳付けんやろ？
でも実際はバリバリ通訳付くやん

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:58:44.37

>>181
いや普通の思考回路なら日本で一番稼げる野球やるよね
サッカーなんて選手寿命も低いし
語学自慢ってまんこぐらいしかやらんでｗ
英語喋れるつったって帰国子女とかには遠く及ばんし意味なしｗ

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:58:57.12

>>90
走り込みとか柔軟は逆に弱くするからやっちゃダメとか日本の練習の概念と違いすぎるんだよな

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:58:57.95

>>179
ワイ向こうのスポーツ選手と話す機会あったけど、みな隙あらば相手蹴落とそうとしてるから
真に受けたらあかんいうてたよ
「あー俺勉強してねーよ。試験ぜってーおちるわ」って言ってるやつがちゃっかり受かる精神や

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:59:14.79

>>133 人気あるよ三苫よりは
三苫がイギリスでまったく知られてないのyoutubeでばれたなwww

**それでも動く名無し** · 2023/04/07(金) 09:59:46.26

サッカーに限らず普通スポーツ選手は話せないと通用しない
野球はスポーツモドキ（双六）だから話せなくても通用する

海外組サッカー選手←みんな英語や外国語喋れる メジャー野球選手←みんな通訳にベッタリ

海外組サッカー選手←みんな英語や外国語喋れる　メジャー野球選手←みんな通訳にベッタリ