【国際】『ヤバイ』の意味がわからなくて日本語習得を断念する外国人が急増

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 07:32:44.53

https://i.imgur.com/itDEQTT.jpg

https://i.imgur.com/So10OBl.jpg

https://gogen-yurai.jp/yabai/
やばいは、「具合の悪いさま」「不都合」を意味する形容動詞「やば」を形容詞化した語で、
もとは盗人や香具師などの隠語であった。
1990年代からは「凄い」「最高」の意味でも使われるようになり、現代では、
肯定・否定問わず用いられるだけでなく、意味なく発する言葉として「やばい」が用いられるようになった。

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 07:59:06.62

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 07:59:18.72

ヤバイ(愛してるぜ)

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 07:59:36.56

awesome

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 07:59:39.56

やべえ
やば
やっば
やっべ
やばくね

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:00:36.27

前の文脈でやばいの意味違うしな

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:00:45.02

sing a song…do shit…

英語ネイティブ「歌を歌って…クソをする…？」

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:00:49.33

fuckとawesomeの平均みたいな感じやろ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:01:22.74

嘘つけ似たような表現あるぞ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:03:19.62

語彙がね
こればかり使ってる人らの思考どうなってんだ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:03:31.98

エグい

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:03:41.51

マブい
ハクいを使えよ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:04:03.88

holy Christみたいなもんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:04:35.37

えぐいはもっと適当な単語あるやろ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:06:00.84

>>21
質量は関係ない

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:06:03.29

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:06:10.89

shitやろ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:06:24.37

>>27
これやね

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:06:46.77

そんなんで詰まっとったらヤバ谷園の無理茶漬けとかついていけんぞ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:08:06.55

terribleとそう違わんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:08:14.29

>>100
イマいはどうした

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:08:49.67

https://i.imgur.com/B35aOiW.png

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:08:53.07

https://i.imgur.com/4rdzC0Y.jpg
https://i.imgur.com/I6Xr3zE.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:09:19.61

乙
https://pbs.twimg.com/media/F2hQe3lbwAAfqke.png

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:09:39.63

エグい使うやつのキョロ充感
リアルだとさらにマシマシ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:10:22.97

日本人は特に日本語ってやたら難しい難しいって言いたがるけど漢字にこだわらなきゃたいしたことないよな
勿体無いし簡単さをもっと売り出したほうが良いわ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:10:38.96

>>112
草

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:10:59.83

訳すとしたら"extraordinary"が適語だよな
いちいち形容詞当てるのは馬鹿

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:14:11.62

やばいの歌もあるぞ
https://youtu.be/j9uBrHxR1Hc

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:14:22.69

fuckみたいなもんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:19:50.54

リヴァイ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:20:58.60

sick定期

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:21:07.76

クレイジーだな

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:21:11.18

エグい、エグっ、に置き換わってきてる感ある

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:21:12.15

insaneかsickって言えば一瞬で理解できるぞ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:21:24.54

どんな言語にもあるポジション

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:21:55.97

ファッキンヤバイよ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:21:59.08

そんなの覚えなくていいから(良心)

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:23:54.05

ファッキンと同じ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:25:56.49

困ったらとりあえず使っとけと教えろ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:27:52.81

そんな難解言語を当たり前のように使いこなしてる日本人の俺すげぇぇぇぇぇぇ！！！

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:32:43.13

>>112
社会人になってからおはようございます以外はおつかれ様しか使ってないかも

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:33:57.39

そういや、すぽしとかいうSwitch関連のYouTuberがやたらと「ヤバイ」を連発してたな
それに加えて前フリがあまりにもくどすぎることもあって見なくなったわ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:34:38.15

>>112
4は流石にちょっと不自然ちゃう

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:36:03.00

お"っっっやっべっっっ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:36:10.02

nastyとかfuckとかネガティブな意味だけどポジティブな修飾に使われたりするじゃん

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:37:03.45

アンタッチャブル

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:37:15.10

カジュアルなファッキンやろ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:37:33.47

>>112
正解は全部ウェーイやぞ

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:38:01.30

「damn」の意味がわからなくて英語習得を断念する日本人が急増

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:39:17.00

英語のファックの万能な使い方は分かる
オーマイガーも分かる
聖なる糞は分からん

**それでも動く名無し** · 2023/08/23(水) 08:41:08.82

英語も何でもタフタフ言うやん