【悲報】日本人さん、新宿のローマ字表記を「Shinjuku」にするか「Sinzyuku」にするかで揉めてしまう

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:10:20.69

複数の表記法が混在するローマ字表記の現状を把握するため、文化庁は今秋にも、国内外のローマ字のつづり方に関する実態調査を始める。
１１日の文化庁の有識者会議で、実態調査の素案が審議された。

　ローマ字表記には、５０音の仕組みに沿った「訓令式」（「新宿」の表記例　Ｓｉｎｚｙｕｋｕ）と英語の発音に近い「ヘボン式」（同　Ｓｈｉｎｊｕｋｕ）がある。
１９５４年の内閣告示では訓令式が基本とされたが、地名や人名などでヘボン式も広く利用されている。

実態調査では、自治体や企業が用いているローマ字表記を集計する。駅名や企業名、五輪での日本人選手の登録名など幅広く、訓令式とヘボン式の使用状況を確認する予定だ。

文化庁は約７０年ぶりの告示改正を検討しており、実態調査の結果を今年度中にまとめ、検討に反映させる見通しだ。

https://www.yomiuri.co.jp/culture/20230911-OYT1T50140/

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:10:31.77

ジャップさん…

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:10:38.98

まじやばい…

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:10:45.91

どうすんのこれ…

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:11:00.18

晋さんどうして…

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:11:05.03

🥺

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:11:48.61

わからんのやけど

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:12:42.06

ベボンにしとけ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:13:03.90

新宿はただの例やんけ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:14:11.36

そもそもローマ字に2種類あんのが訳分からんねん
全部ヘボンで統一しとけ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:14:31.84

面倒くさいからnew innでええやろ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:15:04.94

shi嫌い

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:16:09.59

Shinzyukuなんてありえんやろ
読める外人おるんか？

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:17:44.98

zyu？！

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:17:45.97

人名は好きな方で
地名はヘボン式が妥当

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:17:53.53

区民だけどshinjyukuだと思ってた🙄

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:17:54.17

zyuはきしょすぎる

**それでも働く名無し** · 2023/09/12(火) 00:17:55.09

ズュクってなんやねんw
お前ら新宿のことシンズュクなんて読まんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:18:20.53

日本人ですらShinjukuやないと読めんやろこれ
アホなん？

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:18:21.87

すぃんずゆく

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:19:30.41

検討に反映させるってどっちが正しいか決めるってことか？
どっちも正しいことにして役所とかでどっちか書いた時に
「間違いです」って突き返されたりしないようにするのが一番や

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:19:41.44

shinjuku←新宿
sinzyuku←新宿

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:19:57.27

sinjukでいい

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:20:12.07

外人向けなんだからjuやろ
役人さんは暇そうでええなぁ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:20:19.77

zyun！？

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:21:47.00

>>25
dhun！？ー

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:21:57.11

どう考えてもshinjuku以外ありえんやろ
議論するだけ無駄

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:22:10.45

外人に読ませるための表記やろ
ガイジなんか？

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:23:13.16

50音ですらピンとこないわzyukとか

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:23:47.32

意味のない調査だよ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:24:05.59

晋宿

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:24:47.22

NewHotelでよくね？

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:25:22.77

>>10
パソコンで撃つときは訓令式のがらく

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:25:32.50

分かりやすさ重視なら
singjungじゃね？

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:26:05.37

>>18
江戸っ子は新宿のことをシンジクって言うよ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:27:08.28

舞鶴がMaizuruなのも納得行かんわ
つるなんやからMaiduruやろ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:28:22.69

>>33
まあ統一するならどっちでもええわ
とにかく2つあるのがガイジ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:28:27.56

駅の正式なのがshinjukuなんだからそれでいいじゃん
「ズュク」なんてなんか朝鮮的な発音で気持ち悪いわ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:28:28.39

sinjuku

**それでも働く名無し** · 2023/09/12(火) 00:29:32.79

>>38
朝鮮というかトルコ語族系にありがちな発音じゃね？

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:30:27.21

juやろ？

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:31:23.04

sinjikuやろ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:32:00.17

元が告示だから駅の表記と関係なく国としての考え方が必要やねんな
まあにしてもヘボンになるだろうけど

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:32:12.22

こんな考えるまでもない事までパッと決められないジャップってほんま無能よな

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:32:22.24

しんずゅく

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:32:27.69

shinzyuku
発音としては吉幾三の訛りでシンズクが一番ピンと来るわ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:33:13.14

>>35
ウチの亡くなった爺ちゃんは淀橋とか追分けって言ってた

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:34:43.51

ローマ字なんか専ら外人向けなんやからヘボン以外ないやろ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:36:33.45

NPB特有の文化で伸音にHをつける慣習あるよな
SAITOをSAITOH
SATOをSATOHとか
サトテルはNPB特有文化嫌ってSATOにしてるけど

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:37:28.51

らぬ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:37:28.58

JRはTōKyōとかTōKaidō Line表記やよな
大谷さんもŌtaniでええやん

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:37:34.99

>>49
本当はOUにしたいくらいやからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:38:09.76

>>51
外人は大谷と小谷区別つかんわけか
Otaniだと

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:39:00.56

tiはchi

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:39:19.63

すんずく

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:40:29.19

>>54
た行とか特にメチャクチャだよな
タティトゥテト
チャチチュチェチョ
ツァツィツツェツォ
の3つのキメラ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:40:46.13

これ大阪は
Oosaka
Ousaka
O-saka
どれなん？

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:42:42.87

暇だからこんなクソどうでもいいことで揉めんねん
役人減らせや

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:42:47.69

外国人用の表記なんやからそいつらに合わせたれや

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:42:55.34

>>49
O氏が始めた物語だよな

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:44:40.04

近畿はKinkyでええか？

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:44:41.36

そもそも今どき日本語のローマ字表記にヘボン式以外を使う場面ってあんのか？

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:47:41.07

Abe Shinjo

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:48:13.31

>>56
これがあるおかげで外国語話す時簡単に発音仕分けられるの助かるわ
LとRは使い分けられないのにtとchとtsの音を巧みに使い分けるのが日本人

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:48:16.23

大谷がohtaniで大田がota
なんで最初からかなの表記通りootaにしてないんやろな

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:48:57.45

>>62
表記ではないがパソコンに入力するときは
京都はKyotoだからといってもPC入力したらキョトになるしな

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:49:51.80

>>65
大田泰示のユニ見ればわかるけど大田はOHTAやろ
やきう関連限定の表記法やから

**それでも働く名無し** · 2023/09/12(火) 00:50:01.19

別に必ずしも王さんに合わせる必要なくね？
佐藤輝明はそうしてるぞ？
王さんが強制してる訳じゃあるまいし

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:50:06.84

後者は頭悪そう

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:50:15.81

>>24
標準決めるのはめちゃめちゃ大事なことなんやで
むしろ70年も放置して何してんねんって言われて然るべき

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:50:30.26

Shinjukuの方がしっくりくるわ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:50:37.14

ジャンケンで決めろって位どっちでもよくね？

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:51:50.68

ヘボンと訓令を混ぜるな😡

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:52:20.26

ローマ字の目的って英語圏向けに日本の固有名詞を表現するためよな？
ならヘボン式か

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:52:53.87

たぶん外人がjuをユって読む可能性があるから
円がenじゃなくてyenになってるみたいな

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:54:21.10

すぃんずゅく

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:55:00.62

ザパニースに配慮するニダ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:55:43.03

ただヘボン式にしちゃうと新橋はShinbashiじゃなくてShimbashiにしないといけないのがちょっと

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:56:02.58

安倍晋三

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:57:15.23

Enbarage

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:57:43.88

>>10
イタリア語にJの発音ないからローマ字で書くならshingiukuになるんちゃうか？

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:58:42.95

>>1
死ねキチガイアフィカス

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:59:11.11

ちんぽ
訓令式　tinpo
ヘボン式　chimpo

こう見るとどっちも正しいな

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:59:39.48

>>78
それはもうそっちに揃えるのでも良さそう
JRとかshimbashi表記やろ
なんばとかもNAMBAの方が普及してそう

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 00:59:45.22

どうせ発音できんのやからひらがなでええやん

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 01:00:55.86

ローマ字捨ててこっちにしようや
Синжк

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 01:03:42.24

JもZも格好いいからな

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 01:04:27.94

XYZにしろ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 01:05:21.38

昔の日本語って今より発音数多かったんたやっけ？

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 01:05:34.40

ローマ字表記にしたところでどこの国の人も読みやすくするのなんて無理なんやから好きに書けばええやん

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 01:06:25.21

Shinjukuやろjo識的に考えて

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 01:06:30.10

Zyunji小川やからZや

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 01:09:48.96

https://i.imgur.com/cyhF9S0.jpg
https://i.imgur.com/HoZ5OGS.jpg
https://i.imgur.com/iBjXVw7.jpg
https://i.imgur.com/jBrikQI.jpg
https://i.imgur.com/ro7z7K2.jpg
https://i.imgur.com/N2NRl7Z.png
https://i.imgur.com/r4nUpM6.jpg
https://i.imgur.com/I6XkPwC.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 01:10:43.30

ShinbashiとShimbashiも統一しろ

**それでも動く名無し** · 2023/09/12(火) 01:13:07.26

shinjukuだろ
shinzyukuは格好つけてるわ