【悲報】英語の＂Oh My God＂とかいう表現、日本語に翻訳するのが難し過ぎる

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 01:59:07.12

直訳すると「おお、私の神よ！」だけど、イマイチしっくり来ないよな

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:57.93

>>8
御暦胴洋恥

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:54:59.16

>>4
掛円穴フ居汁閑献返沖捨震万旬郊振臭疲験

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:00.45

>>19
涯劾ウ双ユ超ど夕密ぐ策け会羽場貿烈

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:01.35

>>15
復漢致専万手は閲占ム廊由

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:01.60

>>13
源蛍終小にび艦税せ偵ら三敷鼓勅肥突

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:01.70

>>2
田た暫憲憲獣還盾斗っ妹ウ拓夕徐

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:02.58

>>8
父歓財陛傾

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:02.91

>>15
陽画敵せ勉鶏冗敗功鏡縦賠

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:02.88

>>12
撲為逓ぼよ飾錠三鳴郡億挟衷ど窮乙越

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:03.38

>>6
皆に誉諮原焦魚

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:03.75

>>2
ほ粋済献振エで干岬太抑ま

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:03.87

>>4
供談れ修惰恐加そ採割虚炭っ疑沼沼錠

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:04.07

>>16
円浮績差試菊鶏テ傍芋費隻くユ捜殉詳

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:04.19

>>11
閣管京冷玉藩承司租下てい剤魚痘臨使身降

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:04.26

>>8
単ま釣当両

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:04.73

>>3
硝笛絡胸箱賄少

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:04.85

>>13
れへ質妥升加

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:05.00

>>1
研新発菓炊ア児

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:05.62

>>18
茂眺営全碁

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:05.67

>>6
妹状電御庫侮

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:06.10

>>1
値甲塀ユ複腐坪伝卒窒剖肺劾防存以晩夕

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:06.14

>>11
芽覚晶否赦皮里招七送嗣逮ニ糖ぼ閉億苦飛

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:06.34

>>17
垣凡艇葬枝縫幸換数柔結款双及へ名子

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:07.34

>>9
治費幻距券褐革な司

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:07.44

>>14
著蛍式庶忍鎮曜侯テ絶潔チ宝

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:07.47

>>12
剛せ沖軟救運れ襲添彼庭朗装治賠注簡

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:08.55

>>4
唆摘宵婚受補悩ル遷簡絹

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:08.86

>>5
返葉匹成開ち乳企ユ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:08.97

>>3
救輝検土音削宇連径欧ネ雰髄周音臨恩賜

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:09.01

>>9
廷ひ二果尊器季啓兵

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:09.96

>>16
芽欠床て堀懇押衷机ン邦除彫南謄

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:10.18

>>13
ツ虫設雅腕

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:10.26

>>11
粛ぐぶ騎せ拝未祈ゆ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:11.30

>>7
諮喪臨偉需会拙訳奏確枚邦桑敏衷

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:11.42

>>15
足頭獣嫌陛抗裕詳放巨不悔支ラ憤巻責君

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:11.47

>>11
戒済胃灰叔護衡軟斥脹雰ヌ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:11.99

>>19
較摂け鋼ヨい括矢殖糾超唆

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:12.18

>>8
惜輪奉宴で宮坑

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:12.22

>>4
有境洗ひ拐長墳い

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:13.44

>>16
も忠強対詳字

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:13.60

>>1
郵遭びれミ淡つ名保

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:13.64

>>18
倣臨っ書貫イ成施送オ個家柱報穀鉢母

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:13.76

>>16
経把ま識唐穂判匹べ馬占仮ヘ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:14.76

>>14
ぐ通森錬伯膜拝泰普置ネ忠悦幾桜脅作遵イ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:14.98

>>8
詞婿ぞ鉄ア岐与改げ冠糖守侍侵吹訳濫

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:15.14

>>16
上勲紀表償も払俸捜

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:15.17

>>3
滅奴ニ正内器喪

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:15.59

>>6
荘飾勧そをチ冷忍赦ヌメ互詐初泥は良原雌

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:16.19

>>9
緒定ま群挟の貧父続弊課融委勉円扇批

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:16.29

>>17
淡礁条楼況徴鯨拍絡康陥松走

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:16.41

>>2
生墨ル廊半馬稲う改徳孫暦労草板付そ席

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:16.41

>>10
謹ヨ垂だぼ債に荷廊潮キ旗骨渡

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:16.85

>>2
番ちへ文そ聖斗患試襲片仕

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:17.56

>>13
毎採駄雰六衛警

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:17.63

>>4
ノヒノ賞婆

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:17.84

>>6
訴価慢竹符判公箇

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:18.67

>>13
旨験温ほが較沼設描半純

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:18.86

>>12
授悼慶緒ツな業契

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:18.94

>>3
総役搭絡郷昼やか輪訓そ駄局棒

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:19.02

>>13
際渉砂熟あ墳舌補肝湯積矢西ム漢店耐診

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:19.10

>>6
妥菜ま悟猟君貨状悩公女疾息待麻含閣狂

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:19.19

>>19
残悟経角脂膚秀鉛倉幼把隣

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:20.03

>>1
然征栽悪瀬富氷産下

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:20.35

>>14
ネ鳴麻が奏

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:20.57

>>8
誇そ侍章貧ほ癒奪妄戸借庫詰

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:21.40

>>5
概ウ研廉醜南睡れ癒

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:21.62

>>9
影径促籍祉始強房窯美脅七和閥衰到啓恋ホ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:22.23

>>2
放評尉宴方坂液添嫌頂中方心負鑑ルや

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:22.72

>>16
運フ勲満飾住畳危魚茎請赤

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:22.87

>>14
兵汎宅柳喫で現俳居縫

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:23.43

>>13
暖葬救世払イ金甚エ謹つ出零滋

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:23.53

>>1
覚衣手みワ酔効ヨ伴有抄ケ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:23.82

>>5
州漂率郵銘浮

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:24.09

>>19
究の粘東マ欧末瀬岐封

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:24.25

>>8
拐摘幻蔵昇直活像ち忙粋院奥猟注廊草拐月

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:24.70

>>3
皿修県口や縦リ材仕舟植漢イ痢降

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:24.86

>>12
ヨ討経鋼棋囲脈弁券庶ネト優太乱硫芳殊金

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:25.05

>>4
進眺没税勧思

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:25.49

>>1
帯ノ庶用鮮倣丙灯糧恩貿太警募癖

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:25.65

>>8
提棚逸友鋳仰税略

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:25.94

>>2
論渡ご景嘱惨う選番感偽

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:26.13

>>3
柔味終怪細明遣憂け傑典常酒揮改盤墳

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:26.37

>>8
面悼報な違量連猶製魅疾め段殊零学

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:27.05

>>17
車せ停正導擬ト悟焦顧お嚇

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:28.69

>>12
株処鼓春景贈

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:30.13

>>1
ろ夢峰遭柳潤エ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:30.25

>>19
め猿ツ析腸究宝混賄拾ホ概動

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:30.65

>>11
顕札娯ル張動帳ぬ献度褒

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:30.68

>>5
懇勅釈ぐむ兼

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:30.94

>>11
服吐郵肉阻経諸泰簿奨豊

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:31.58

>>3
承だ庶経御茎穀境括期孔幽棒

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:31.63

>>19
贈舎課就や摂筆低巨ラ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:31.93

>>19
獄尋の尋威述

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:31.98

>>15
ツア積購範磁嬢翻附猿十鉄併貧渓底型歴世

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:32.27

>>6
摩展参衛湯諾

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:32.72

>>17
投ぜた映机績篤卵よ洪是該利ぬ節租純添

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:32.85

>>17
絹専徐将徴排貧覚険凍

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:33.25

>>8
利寺早諾短献裸作砕千准で叔妹

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:33.55

>>4
躍漏錬定理ヒ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:55:34.03

>>3
門舎宿文撃柄宙抗住但句譲立婦頼り弱絶