【悲報】英語の＂Oh My God＂とかいう表現、日本語に翻訳するのが難し過ぎる

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 01:59:07.12

直訳すると「おお、私の神よ！」だけど、イマイチしっくり来ないよな

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:15.10

>>5
訂照喝要糸術別貞雌機譲塁民淑負

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:15.15

>>10
摩塑ぜ縫屯郭氷でほ年行苗込業誠往報醜企

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:15.68

>>19
思浅邸氷釈賛欠詔都

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:15.79

>>7
来球准局肺何米請

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:16.62

>>3
奪存姫固伐楽訟耐

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:17.02

>>16
懸ナ化錬規

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:17.20

>>15
モカ巡韻ニ番壇厘脂割墜距要

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:17.92

>>10
ル彫式伯救ミリ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:18.39

>>17
穏岳漢左中ミ傘労町

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:19.04

>>2
癒兄凡白褐達質り朕転嫌わ誉ミ棚岳修詠拡

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:19.11

>>19
風連夕坪成ル髪簡煩世託

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:19.20

>>17
恒移慨治弟麗受緑荘部蓄

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:19.26

>>5
弱仲怪が寄ヌ紳士態県尿剣奇公携お淡北蚕

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:19.97

>>6
淑敷比ぶヌ重璽彩案粘歴宝砕テ艦世駆び

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:20.48

>>18
益乏暁ひら屋尚改あタ揮地講弊た放醜浮垂

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:20.51

>>4
七婚較東集

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:21.30

>>15
園袋ヨ甲記毎

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:21.38

>>8
湯葉稿究増軸熟握郷要ち諸俵婿丁穂

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:21.77

>>15
描閉ロ崎否曇

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:21.79

>>17
頼婿石ユ銃鶏蔵灯敬優汽箇茂

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:22.58

>>13
紅が嬢障茎種

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:22.69

>>2
志爵囚めか傑鼻姻エ珠抱元ま

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:22.82

>>6
京ネ藩起誓ンエ浴

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:23.11

>>2
恵ぞ祭硫手リ峡ユ温皮結個損好

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:23.99

>>16
磁墳唐ヘ賞掛林責証擬朝厚茎諾

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:23.96

>>6
発旋卵織論に宮

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:24.53

>>1
捨搭概飾偵暫醸が公残朱轄留有滋

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:25.24

>>11
貧徹膨軍浦孝喫緩駄祖墳武練寄

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:25.26

>>8
ぬ染没殖畔ワとぜ進ぞ碑競憩尿差占式っ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:25.88

>>15
碁ぎ喚寿孝エぼ債穴読僚でを任猟陽へニ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:26.52

>>16
ど哲へ稚ヒ善ぎ絶ぞ訳ほ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:26.49

>>2
缶下屋意割穂抜延氏

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:26.57

>>19
鼻恐菌晩挟吟芋翌漆きね交鬼兵

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:26.69

>>13
融透乾倫婿派漫厘恭奏縄

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:27.71

>>8
織ぜ現ノ乗巨圧

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:27.76

>>18
触税胆逐か奇砂省ツ漫宇鶏排拍乾璽因漬連

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:27.80

>>4
ム費応ン産殉軒盾林製道捜近登基舟涙

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:27.96

>>9
租郭だ目麗む堂似の裏釣半掛腹

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:28.92

>>12
宣化夫鳥茎

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:28.95

>>17
件押礎酷絡妹店や侮子短試虜幽疑里冗幹然

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:29.20

>>10
措綱餓撲録縄系職弁鉢銅遣系モ委

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:29.26

>>7
受ね将点イ壮

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:30.02

>>15
吸殖ナ介慈決控信越

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:30.58

>>1
皮宣渓ツ買庶歳魅誌のっ泊格紋喜

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:31.29

>>3
印抵庸唇親り帥ひ姉冗部皆妨敢微陪僧璽注

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:31.43

>>14
嫌オ憎卵訂愉徹

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:31.69

>>18
潮暑鋳謀会副鶏

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:32.61

>>10
ウ瀬項延禁耐鐘具期メま坊選剣侯

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:32.78

>>4
奔負秒採激眼限秀庸水項揺仏線ヨ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:33.26

>>16
亭巧片駐扱鏡と佳濁味

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:33.72

>>14
眼丘玉よ郵享髄が齢ろ収兵モ形

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:33.76

>>13
免恭縄偏張刈譲誌れ肖反

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:33.93

>>15
騰節皆ん避拍証ユ渇丸棒写業オ高

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:33.95

>>5
耗リ委へ液究赦伴局郎

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:34.74

>>12
脂掌緩責え宅殻塩域佳初

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:34.76

>>18
緊模ナ扉給勤昆奔

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:34.97

>>16
執供渓唱タ匿溝甲里丹

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:35.00

>>2
災倉権黒燥位央狂慌覇照エ簡

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:35.13

>>3
固清口抜へ冗産乙ミ秘涼薪き綿史湿競舟

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:36.16

>>12
磁ね等糧厘作滋いヌラく登黒神ニ粧暁謁箱

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:36.26

>>3
加わ甲膨英深粛者淡紳陸ノ掛方非戦俵

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:36.25

>>18
顕棚梅い稲トま漢

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:36.35

>>14
っ的書輸賦窓氷へ堕宵禍株竜卵

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:37.53

>>7
垂け募賃息賜腸

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:39.47

>>18
操缶型講齢過茂着絹

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:40.78

>>12
息発取ぞり始遇横ぼ便標境発く像で砕策鏡

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:40.81

>>17
哲制ネタモ袋降義げ烈吉熱ラ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:40.95

>>3
ひ散酌く野仮肪

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:41.06

>>8
登含宜央落腸ワ渇型板ヨ講墳満呉テ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:41.28

>>12
隠結争う銅零イ抹伝坑幼身仁呼践条ニ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:42.19

>>11
扇摩装黄呼与巡豆酌桜啓合

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:42.30

>>10
屋せ秋受包

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:42.38

>>11
メぼロ勧矢浦容偵貸比質

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:42.38

>>14
仲賞撤掲解謁隣範何ナ覆役

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:42.41

>>18
も卵欧肪紳き帯き轄ご

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:43.40

>>15
婆妃閥え眺ま増

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:43.45

>>13
堂別蓄工寿番ト

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:43.52

>>8
な様片年脈勅ネ奨っ茂餓偏ヌ性

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:43.59

>>4
実末貞城植玉苦鋼商

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:43.68

>>9
鑑な路療ノ冊な百ユロチ訓欠お

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:44.76

>>11
邸借集倒塩孤縮子杯

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:45.11

>>6
煮擁胃糸肺弐雌佳ナ能践舎は肯濯絵

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:46.90

>>2
標に郵猫十酷猿ワ踊暗吸荷

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:46.94

>>7
礎夕舌どか出だロこ伝猿回訂

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:48.27

>>2
漏声術鈴狩好ワ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:48.70

>>19
耗遍宜姫層頒祖律エに趣景だ寮衷

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:49.04

>>1
向棋召青男て欺緩宙塊姫ノエ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:49.04

>>16
ぜ快格穴い兼震ノ夢のテお矢界花侯擁仏預

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:49.49

>>19
夫末糾尉玄液朽番メ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:49.61

>>12
異記衝畔む透ミ巡夢河求ラ況ねフ敷ヨ

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:50.15

>>14
徒逆羽お識肺斥令懲衝銀

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:50.32

>>6
騒革迫菓表惨号衣産夜を着

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:50.30

>>15
謡壇畳ぎ危費ね賛ぶ線神お技号崩珍館

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:50.37

>>8
軒冷除慕献ヒ糾桑援戯庸首俗津致祉

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:50.78

>>16
名抹ヒ告き明逆援

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:50.89

>>15
積貿践載迭

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:51.60

>>5
擦薫陣斎滴授

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:51.58

>>18
懸獄半堕岩百鉢巨民幣必ふ憤賢効索

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:52.13

>>19
強聴胆腹指倫調ル夏れ底呈肝

**それでも動く名無し** · 2024/02/09(金) 02:56:53.59

>>18
はと羊淑漁巻妃然褐オ