無能「映画は吹き替え」意識高い馬鹿「字幕、な？」ガチ有能「吹き替えで」←8万いいねw

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:29:16.23

核心ついてるからな

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:17:33.25

>>105
そんなの少数派や

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:21:03.60

>>69
アニメはアニメやん
映画見てるんやで

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:22:33.28

シュワちゃんは玄田哲章やし
ジャッキーは石丸博也やし
トムハンクスは江原正士やし
ブルースウィリスは野沢那智やないと嫌や

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:24:28.93

>>124
ナッチはSFとかファンタジーとか専門的なことには首っっ込まないで
てか配給会社が依頼すんなw

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:25:46.92

>>125
その国のジョークは字幕でも吹き替えでもどうせわからんw
アメリカンジョークなら辛うじてって感じやし

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:26:49.30

吹き替えやと映像と音声に違和感あって無理なんよ
ハリーポッターとか見てられん

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:31:36.92

昔所さんのメガテンで
フランス語の映画に
英語の吹き替えをして
日本語の字幕を見せる
という実験をしたけど違和感に気づく人いなかったらしいやん

これじゃあ
「口パクと声が合ってない」とか「元の役者の演技をそのまま見たい」とか
通ぶってる字幕厨がバカみたいやん

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:31:59.27

>>128
ジョンマクレーンは那智やけどそれ以外のウィリスは違うな

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:33:14.10

自分の意見に「8万いいね」とか書いちゃう吹き替え派の惨めさヤバいやろ
字幕読めないのどんだけコンプレックスやねん

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:35:10.40

>>132
フランス語のはずが英語喋ってたら流石に分かりそうなものだけどな

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:38:57.41

英語の音声って低くね？

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:39:29.11

逆に字幕より吹き込みの方が当たりだった映画って何かある？

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:40:27.49

>>137
ロッキー

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:40:52.57

>>137
ハリーポッター

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:43:38.60

>>137
コマンドー

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:44:44.12

じっくり溜めていう感じのセリフを
字幕で先に続く言葉が見えちゃって白けることあるから嫌

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:49:12.20

最近の海外ドラマは字幕先行
二週間遅れぐらいで吹き替えが多いな

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:50:16.78

字幕は謎
元の言語を理解できないなら抑揚による表現がわかりにくくなるし文字に視線が移る分映像を楽しめないよ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:51:44.75

>>137
吹き込みは草

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:52:31.31

どうでもいいけどアマプラでTOP gunMavericks

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:53:07.03

字幕とか…なんでせっかくの映像に日本語貼り付けてあるの見なきゃいけないんだよ草
こっちは画面いっぱいの映像美見たくて映画見とるんやぞ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 19:54:30.38

なんでアマプラでマーヴェリック見れんのに話題にならないの

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 20:01:39.54

ワイもずっと字幕派やったけどプリズンブレイクだけは吹き替えでしか観れない体になってしまった

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 20:05:01.38

こういう謎論争好きだわ
ほんま底辺の極みって感じで
ゲハとかも好き
普通の人間ならまず気にならないことで顔真っ赤にしてブチ切れるの凄いよな

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 20:05:04.88

こういう謎論争好きだわ
ほんま底辺の極みって感じで
ゲハとかも好き
普通の人間ならまず気にならないことで顔真っ赤にしてブチ切れるの凄いよな

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 20:08:06.61

>>149
>>150
ブチ切れ過ぎぃ