【悲報】アメリカ人「日本人がよく「日本語上手ですね！」って言ってくるアレ、嘘だってバレてるから」

[0001 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 14:08:07.20 ID:yaOLMQrx0]

バレバレらしい
https://pbs.twimg.com/media/E7b0DH-XsAMg4Yd.jpg

[0018 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 14:28:57.72 ID:gVsye78X0]

日本人の下手くそな英語より
外国人のカタコト英語のほうがマシや的な意味やぞ
意味が通じる日本語喋れてすごい的な意味や

[0019 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 14:29:02.80 ID:gVsye78X0]

日本人の下手くそな英語より
外国人のカタコト英語のほうがマシや的な意味やぞ
意味が通じる日本語喋れてすごい的な意味や

[0020 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 14:29:28.47 ID:yaOLMQrx0]

>>17
この５つに比べたら言文一致化した日本語は意外とカンタンらしい
https://pbs.twimg.com/media/FDLwijfWYAAhDjV.jpg

[0021 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 14:30:47.02 ID:8tZ1MtBt0]

日本語て割と適当でも通じるし簡単な部類やろ

[0022 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 14:32:42.14 ID:BeSjiuy30]

外人の日本人化って異常よな
なぜこっちに寄ってくる

[0023 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 14:38:35.39 ID:yaOLMQrx0]

>>21
同音異義語が多いから適当に話しとけばなんとかなるらしい
https://pbs.twimg.com/media/FKgZF8JXMAAACIG.jpg

[0024 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 14:39:07.63 ID:yaOLMQrx0]

>>22
治安いいから生活しててラクらしい

[0025 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 14:40:57.19 ID:8tZ1MtBt0]

>>24
なのに積極的に治安乱す事ばっかするのは何やねん

[0026 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 14:42:36.99 ID:EHJQzadU0]

例えば外国人の方が言葉選び丁寧だったりするからな
発音悪くてもそれで評価しちゃうやろ

[0027 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 14:45:25.98 ID:Kpr51Pvn0]

自分の悪意に鈍感なのに他人の悪意には敏感なクズ野郎
それが白人です

[0028 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 14:54:55.00 ID:0/mpZ0X30]

ネイティブじゃないのにきっちり喋れてたら誉めたくもなるやろ

[0029 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 14:55:04.32 ID:11CUoCqb0]

「日本語は覚えるのが難しい言語」でホルホルしてる日本人が日本語話す外国人とあらば発情して腰カクカク擦り付けに行って迷惑かけてすみません…

[0030 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 14:58:07.27 ID:JZ9c8wke0]

ただの社交辞令なのにそんな間に受けんでも

[0031 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 15:08:21.96 ID:tDN2YjGF0]

言ってもアジア人がいきなりフランス語話し始めたらフランス人も驚きはするやろ

[0032 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 15:15:56.63 ID:RWIoPpbq0]

別に嘘言ってないんやで
日本人にとっては外国語を習得すること自体が困難なことが多いからカタコトでも喋れるだけで大したものなんや

[0033 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 15:18:53.70 ID:gI7rIzqNM]

これとお箸～は言われても困るだろうから言いたくない

[0034 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 15:20:00.38 ID:lWN4u8wM0]

カタコトのままの方が全員に好かれることを理解できるレベルに上がってこいよアメ公

[0035 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 15:29:12.46 ID:QY69XhRc0]

アメリカンジョークお上手ですねｗ

[0036 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 15:33:07.16 ID:ipwFRKBJ0]

社交辞令を本気にされてもな

[0037 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 15:36:48.66 ID:oH1fxaTc0]

スペインの片田舎の老舗チョコレート菓子店でお土産買ったとき
スペイン語でお礼言ったら後ろで並んでた地元のお客たちからオー！ってどよめき起きたわ
そんで丁重に帰り道を譲ってくれた
地元の人からすると東洋人がスペイン語でお礼言うのは嬉しいのかもしれんと思った

[0038 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 15:40:51.38 ID:b3aZnSGr0]

日本人が考える日本語の上手い下手って発音じゃないもんな
ちゃんと文章として成立してれば上手いってみんな本心から言うと思う
お世辞ではない

[0039 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 15:48:01.51 ID:g99Jszho0]

単語と発音さえあってたらなんとかなる
発音があかんとまじで理解されない

[0040 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 15:49:25.00 ID:xFML8QMC0]

残念やがネイティブ並みって意味やないけどガチで言ってるんやで

[0041 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 15:53:47.40 ID:MLPg4SdD0]

お箸使えてスゴいですねも禁句やぞ
フォークナイフ使えてスゴいですねと同じやからな

[0042 それでも動く名無し 2024/03/12(火) 15:54:14.26 ID:aoIG89u10]

ちょっと日本語っぽい言い回しするだけで十分オオーってなるからけっこう本気で上手やなって言うてるぞ
というか言われた外人側も「嘘だと分かっても、まあ気分は悪くない」っていうとるやんけ、何やこのスレタイ詐欺は