効いてて草を英訳して下さい

[0001 それでも動く名無し 警備員[Lv.2(前17)][苗][警] 2024/04/14(日) 09:51:18.84 ID:dBr68Ix/0]

"効いてて草"を英訳すると "It's effective grass" になります。ただし、このフレーズは日本語のインターネットスラングで、笑いを意味することがあります。そのため、より自然な英訳は "That's hilarious" や "That's funny" となります。

[0002 !donugri 警備員[Lv.8][新][苗] 2024/04/14(日) 10:00:19.06 ID:Qo/KkCId0]

サンキューチャットGPT

[0003 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新][苗] 2024/04/14(日) 10:04:16.13 ID:++vPAZKCr]

You are loser!

[0004 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][苗] 2024/04/14(日) 10:06:00.92 ID:JPwHayi10]

You received a precise attack, right?
お前さん、この攻撃は的確だったろ？せやろ？

[0005 それでも動く名無し 警備員[Lv.10(前18)][苗] 2024/04/14(日) 10:13:17.39 ID:fcJJT/l90]

critical hit lolololol