"効いてて草"を英訳すると "It's effective grass" になります。ただし、このフレーズは日本語のインターネットスラングで、笑いを意味することがあります。そのため、より自然な英訳は "That's hilarious" や "That's funny" となります。