ローマ字の統一的な表記について検討している文化庁は、英語の発音に近い「ヘボン式」を基本とする案を示し、パブリックコメント（意見公募）を始めた。１９５４年の内閣告示では「訓令式」を基本としており、ヘボン式に変更されれば、約７０年ぶりの告示改定となる。同庁文化審議会は今春以降に答申する予定。
　ローマ字表記は主に二つあり、５０音の仕組みに沿った訓令式は「し」を「ｓｉ」、ヘボン式では「ｓｈｉ」とつづる。学校現場では内閣告示を踏まえ、訓令式を中心に指導しているが、社会ではヘボン式が広く浸透している。
　はねる音の「ン」は、ｂ、ｍ、ｐの前では「あんまん」（ａｍｍａｎ）を（ａｎｍａｎ）のように「ｍ」ではなく、「ｎ」と書くこととした。ただ、「新聞」（ｓｈｉｍｂｕｎ）のように社会に定着している表記については、慣行を踏まえて適切に対応するとしている。
　また、ヘボン式や訓令式に関係なく、長音のつづり方の統一ルールを示した。「大江戸」のように母音を伸ばす表記では、母音字「Ｏ」の上に横棒の符号「−」をつけて「Ｏ」とし、つけない場合は「Ｏｏｅｄｏ」と母音字を並べて表してもよいとした。
　意見公募は、政府のオンラインシステム「ｅ―Ｇｏｖ」などを通じ、１３日まで受け付けている。