無能「映画は吹き替え」意識高い馬鹿「字幕、な？」ガチ有能「吹き替えで」←8万いいねw

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:29:16.23

核心ついてるからな

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:29:46.75

当然ワイは吹き替え

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:30:25.27

血糊を得たぞ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:30:29.64

天才「両方見る」

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:30:49.87

吹き替えがない定期

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:31:32.48

翻訳と声優によるやろ
両方見てみてどちらで見るか判断してる

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:32:11.64

普通2画面で両方写して倍速にしてみるよね

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:32:25.11

最近の海外ドラマ、吹替えなしがほとんどやで

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:32:28.36

普通は最初はオリジナルで、次に日本語で吹替音声と字幕両方
それぞれの違いを楽しむよね

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:32:46.02

吹き替え+字幕も表示、な

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:33:02.46

Amazonの字幕はアホすぎるというのは実感してる

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:33:13.37

吹替えの方が忠実とか言われているけど、実際は吹替えの方が全く違う訳にされている

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:33:33.64

吹き替えじゃないと倍速きつい

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:35:57.72

フランスとかドイツが舞台なのに全編英語の映画は吹き替えでいいぞ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:36:33.85

>>6
変な芸能人が主役レベルで声当ててる時は
大人しく字幕で見るようにしてるw

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:39:26.52

好きな映画はどっちも見るでしょ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:39:44.26

ニコラスケイジとステイサムは吹き替え
トムクルーズは絶対字幕で見るわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:40:39.30

林完治の字幕嫌い、機械翻訳みたい

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:41:10.60

吹き替えのキューブリック見た事ないわ
少しづつ作られてるみたいやな

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:41:10.73

>>13
倍速なんかでみるなカス

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:41:48.40

家なら吹き替えで映画館は時間の都合が良いの選ぶわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:42:18.49

ワイは推しの俳優さんの声聴きたいから字幕やないとあかんのや

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:42:36.26

話の流れは変わらないやろし吹き替えでええやろ
細かい翻訳とか気にしないねん

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:43:45.69

外人の容姿で日本語はクッソ違和感あるから無理
なんなら見た目が変わらん中国韓国台湾でもなんかオーバーに感じてキツい

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:44:38.09

普通地獄で会おうぜベイビー聴く為に吹き替えだよね

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:45:17.53

字幕やと次なんか起こるやろな…ってわかるのが難点やな
車で事故るシーン前でも「じゃあ今から行って…」みたいな感じで不自然に区切られるとあっ…(察し)ってなるわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:45:32.70

ジャッキーは吹き替えあってこそのジャッキーや

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:48:26.76

字幕派やったけど最近はどっちでもええわ

蠍 ◆l2.NWrKO3. · 2024/03/10(日) 17:49:18.43

日本のテレビ番組でも全部字幕やねんから外国語の映画なんてそら全部字幕でええやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:49:33.10

マジレスすると公開時に吹替えのない映画のほうが多い

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:50:03.93

CSでトータルリコール字幕でやってたけどシュワちゃんの地声もすぐ慣れるな
どっちでもええわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:52:06.33

>>29
それはテレビの字幕機能（音声の字幕化）であって
洋画とかの字幕とはまた別物では？

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:52:29.98

プリズン・ブレイク、ロスト、24だけ吹き替え

**それでも動く名無し** · 2024/03/10(日) 17:52:32.27

吹き替えもちゃんとした人がやってれば良いんだけどド下手くそな芸能人とかがやってるのは流石に耐えられんからそういう場合は字幕でええわ